휴대폰 문자메시지 영어 표현 1

1.<Key Sentences>
- You have 1 new message. - You seem to have gotten a text.
- I will text you.(문자 보낼게) - I'll send a text message right now.
- Let me text her back. - Text me.(문자 해줘)
- You are pretty fast at text messaging.
- It takes me forever to text in English.
- I use Kakao Talk for text messaging these days.
- How often do you text message a day? - It's just spam.
2.<약자 및 약어>




영어는 좀 어려운 스펠링 시스템을 가지고 때문에, 한 단어를 문자로 치는 데 시간이 걸립니다. 그래서 이제 사람들은 빠른 문자를 위해 단어를 짧게 사용하기도 합니다. 이미 우리 주위에서 B4(before), 4U(for you), B2B(Business to Business) 그리고 asap(as soon as possible) 등은 흔히 쉽게 볼 수 있고 또 시간과 비용을 절약하는 이 방법은 현재의 유행을 좀 알아야 이해할 수 있기도 합니다. 무엇보다도, 이런 짧은 영어 문자 메시지를 이해하려면, 먼저, 진짜 영어단어를 알고 있어야 합니다.

(1) Acronyms (두문자형)
Acronyms은 여러 가지 단어들의 첫 알파벳으로 이루어집니다(예를 들어, UN=United Nations). 영어 핸드폰 문자에서 이 두문자어들이 우리가 자주 사용하는 표현에 적용되죠. 게다가 발음이 비슷한 한개의 스펠링이 그 단어를 대신하기도 합니다.

(2) Contractions (축약어)
단축형 핸드폰 문자는 우리가 일반적인 문장에 사용하는 "don't"이나 "they're"와는 다릅니다. 하지만 의미를 의지하면서 불필요한 부분을 줄이는 같은 목적을 가지고 있죠. 주로 모음이 단축됩니다. 숫자 eight으로 발음하는 8은 eight과 발음이 유사한 단어의 부분을 대신하기도 합니다. later가 l8r가 되는 것처럼요. 4는 for를 대신하고, 2는 to를 대신하기도 하죠.

복잡하게 느껴지시나요? 일단 원래의 단어를 잘 이해하고 있다면, 이런 문자가 아주 쉽게 느껴지실 겁니다. 하지만 너무 많이 사용하면 상대방에게 혼동을 줄 수 있고, 비즈니스 상으로 사용하기는 적합하지 않겠죠! 아주 편리한 휴대폰 문자서비스, 하지만 대화의 상대방에 따라서 가려서 사용하는 것이 중요합니다. 윗 분이나 상관에게 업무상 캐주얼하게 문자를 보내서는 안됩니다. 그리고 보낸 메시지는 항상 저장이 되고, 다시 사용되거나, 때로는 잘못 보내지기도 합니다. 그러니 조심하지 않으시면 얼굴 붉힐 일도 생기겠죠! 문자를 보낼 때는 send를 누르시기 전에 항상 받는 사람이 어떤 사람인지 주의 깊게 확인하시기 바랍니다.

<자주 쓰이는 약자 및 약어>
2/Two, To, Too
cya/See You
4/Four, For
l8r/Later
8/Eat, Ate
omg/Oh My God(Godness)
k/Ok(Okay)
?4u/Question For You
r/Are
tmi/Too Much Information
u/You
brb/Be Right Back
np/No Problem
gtg/Got To Go
jk/Just Kidding
idk/I Don't Know
b4/Before
idc/I Don't Care
oic/Oh I See
lol/Laughing Out Loud
bfn/Bye For Now
b2b/Business To Business
btw/By The Way
2morrow/Tomorrow
fyi/For Your Information
asap/as soon as possible
plz/Please
ttyl/Talk To You Later
thx/Thanks
txt msg/Text Message