추억의 도시락 쪽지. . .(3)

<2월 4일>
이를 갈고 열심히 하고 있어요.
I've been gritting my teeth and trying hard.

<1999년 2월 5일,금>
그는 자식 농사를 잘 지었어요.
He has raised his children well.

<2월 6일 토>

머리가 굳었어요

I'm not as sharp as before.

<2월 7일, 일>

오래 없으면 곧 잊기 마련.

Long absent , soon forgotten.

<2월 8일, 월>

새우로 만든 요리는 다 좋습니다.

Any shrimp dish is fine.

<2월 9일 ,화>

소문만 요란 했어요.

The rumors were exaggerated.

<2월 10일,수>

말이 씨가 돼요.

Words have a way coming true.

<2월 11일 , 목>

도살장에 끌려가는 기분이예요.

I feel like I'm being dragged to the slauter house.

<2월 12일 ,금>

현실적인게 너무 많아요.

There is too much formality.