My brother's last letter(마지막이 되어버린. . . )

<2006년 1월 4일 (수요일) 오후 11:12>
Dear Sister,

I guess you have the right scheme. I stay in touch
with Byoungman. If you need help, you or I can ask
for help rather unabruptly. Do you feel difficulty in
collecting reference materials? Could you go to the
University library and browse the books on the shelves
or not?

Anyway let me start helping you with the general plan.
First of all, tell me how many pages do you have to
write and in what format? What about the language?
Should it be in English or in Korean or it doesn't
matter? Single-spaced or double-spaced?

Does the thesis guide suggest what materials,
journals, or books you could look for? You could
send me the copy of the thesis guide so that I can
have better idea to help you. I haven't made contact
with Byoungman yet, but I'll do so at the right time.
Write me back soon. Take care.
Brother Sol

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

나의 영문과 졸업 논문땜에 걱정 했더니(그냥 가볍게 야그했는데)
요렇게 도움을 주려고, 한국의 영문과 교수 (친구)에게
책등등 부탁 하려다가 그만. . . (운동 하다가 갑자기
저하늘의 별이 되었다.아까운 57세때 이역만리 뉴욕에서)
한가한 일요일, 오늘,날씨는 화창한데, 오빠기일 근처라서
우울해진다.(내가 오빠에게 스트레스를 보태주었나하는 자괴감이. . .)
그러고보니 내가 55세때 늙은 학생이
논문걱정 하고 있었네. 얼마나 이루겠다고 ㅠㅠㅠ
흘러나오는 음악이 나를 더 우울모드로 끌고가네~~흑
어제는 웃다가,
오늘은 울다가
사는게 뭔지 참~~
* 못난 여동생 영어공부에 도움되게 하려고
항상 영어로 메일을 보내왔다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* 준오빠 기일 :2006년 1월 19일