추억의 도시락 쪽지. . . (6)

<1999년 3월 7일, 일>
반짝이는 것이라고 다 금은 아니다.
All is not gold that glitters.

<3월 8일, 월>
억지로 끼워 맞추지 말아요.
Don't assume too much.

<3월 9일, 화>
마치 액션 영화의 한 장면 같았어요.
It was like a scene in an action movie.

<3월 10일,수>
아마 좀 서먹 서먹 할거에요.
It will probably be a bit awkward.

<3월 11일, 목>
모르는게 약이예요.
It's better not knowing.

<3월 12일,금>
매일 똑같은 생활을 해요.
My days are pretty much the same.

<3월 13일,토>
안되는것은 절대 안돼요.
No means no.

<3월 15일,월>
내가 한발 늦었군요.
I was a minute late.

<3월 16일,화>
내게 그런 핑게 대지 말아요.
Don't give me that excuse.