Sylvia's Mother/ Dr. Hook

Sylvia's Mother


Sylvia's mother says Sylvia's busy, too busy to come to the phone
Sylvia's mother says Sylvia's trying to start a new life of her own
Sylvia's mother says Sylvia's happy so why don't you leave her alone
And the operator says forty cents more for the next three minutes

Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her,
I'll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye

실비아는 지금 너무 바빠서 전화를 받을 수가 없네 하고 실비아 어머니가 말했어요
실비아는 이제 새 인생을 시작하려고 한다네 하고 실비아 어머니가 말했어요
실비아는 지금 아주 행복하니 이제 그녀를 놔주게나 하고 실비아 어머니가 말했어요.
그때, 전화교환수가 3분 더 통화를 하려면 40센트 더 넣으세요 하고 말했지요

제발 부탁합니다 에이버리 부인, 그녀와 꼭 해야 할 이야기가 있어요
잠시면 되거든요
제발 부탁합니다 에이버리 부인, 그냥 잘가라고만 이야기 하면 되거든요

Sylvia's mother says Sylvia's packing she's gonna be leaving today
Sylvia's mother says Sylvia's marrying a fella down Galveston Way
Sylvia's mother says please don't say nothing to make her start crying and stay
And the operator says forty cents more for the next three minutes

Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her,
I'll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye

실비아는 지금 짐을 싸고 있는데 오늘 떠난다네 하고 실비아 어머니가 말했어요
실비아는 Galveston Way 에 사는 젊은이와 결혼한다네 하고 실비아 어머니가 말했어요
그녀를 울려서 떠나지 못하게 하는 어떤 말도 해서는 안돼 하고 실비아 어머니가 말했어요.
그때, 전화교환수가 3분 더 통화를 하려면 40센트 더 넣으세요 하고 말했지요

제발 부탁합니다 에이버리 부인, 그녀와 꼭 해야 할 이야기가 있어요
잠시면 되거든요
제발 부탁합니다 에이버리 부인, 그냥 잘가라고만 이야기 하면 되거든요


Sylvia's mother says Sylvia's hurrying she's catching the nine o'clock train
Sylvia's mother says take your umbrella cause Sylvie, it's starting to rain
And Sylvia's mother says thank you for calling and sir won't you call back again
And the operator says forty cents more for the next three minutes

Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her,
I'll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye

실비아는 지금 서둘러서 9시 기차를 타야하네 하고 실비아 어머니가 말했어요
얘, 실비아야, 비가 오려 하니 우산 가져가렴 하고 실비아 어머니가 말했어요
그리고 전화주셔서 감사하지만 다시는 전화하지 말아주세요 하고 실비아 어머니가 말했어요.
그때, 전화교환수가 3분 더 통화를 하려면 40센트 더 넣으세요 하고 말했지요

제발 부탁합니다 에이버리 부인, 그녀와 꼭 해야 할 이야기가 있어요
잠시면 되거든요
제발 부탁합니다 에이버리 부인, 그냥 잘가라고만 이야기 하면 되거든요

Tell her goodbye......
Please... tell her goodbye... ..