-
풍남 축제때 아파서 한옥마을에 오지 못했다고, 내 문자도 확인 못해서 미안타고.
이튿날인 오늘은 좀 좋아졌지만 목소리가 조금 쉬었다고.
< 2006년 5월 2일 (화요일) >
Dear Seongja,
I'm sorry I didn't get to see you last night.
Yesterday afternoon I began to feel quite sick and ended up with a dreadful headache,
which didn't help when I was teaching.
I think there might be something 'doing the rounds', as many of my class have been sick
and my colleague in the classroom next door has also not been feeling well.
Yesterday morning she went to the doctor and in the afternoon had a headache as well.
After school finished I had some medicine for my headache and a long shower.
I decided to try and get some fresh air later in the evening and did go into see
what was happening at the Pungnam Festival,
but when I got changed into clean clothes after my shower I left my telephone in the trousers
I had been wearing during the day.
It wasn't until I looked for my telephone this morning that I found your messages waiting for me.
I am very disappointed with myself that we missed each other last night.
Although, because I wasn't feeling 100% I probably would not have made good company anyway.
Today my head is feeling better but my voice is a bit croaky.
I don't know if I am coming down with an illness or not.
I hope that is not the case.
I hope that you were able to enjoy the sights last night.
P