** Sunshine on My Shoulders ** /존덴버

** Sunshine on My Shoulders ** /존덴버


본명는 Henry John Deutschendort, Jr. 1943 년 12 월 31일 미국 뉴멕시코 _ 1997 년 10 월 12 일 캘포니아 몬터레이베이, 미국의 가수이자 작곡가이다.

자연과 인생의 소박한 즐거움을 낭만적으로 묘사한 음악을 만들었다.




** Sunshine on My Shoulders **

Sunshine on my shouldres makes me happy
내 어깨위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 하는데
Sunshine in my eyes can make me cry
눈에 비추는 햇살은 나를 슬프게 만들 수 있어요
Sunshine on the water looks so lovely
물에 반사되는 햇살은 너무 사랑 스러워요
Sunshine almost always make me high
햇살은 항상 나를 기분 좋게 하지요

If I had a day that I could give you
당신에게 줄 수 있는 또 하루를 가졌다면
I`d give to you the day just like today
오늘과 같은 하루를 당신에게 줄 수 있습니다
If I had a song that I could sing for you
내가 당신을 위헤 부를 수 있는 노래가 있다면
I`d sing a song to make you feel this way
당신이 이 기분을 느낄 수 있는 노래를 불러 드리겠습니다.

Sunshine on my shoulders make me happy
내 어깨위로 비추고 있는 햇살은 나를 행복하게 하는데
Sunshine in my eyes can make me cry
내 눈에 비추는 햇살은 나를 슬프게 만들 수 있어요
Sunshine on the water look so lovely
물에 반사되는 햇살은 너무 사랑스러요
Sunshine almost always makes me high
햇살은 항상 나를 기분좋게 합니다

If I had a tale that I could tell you
내가 당신에게 말해 줄 이야기가 있다면
I`d tell a tale sure to make you smile
그 이야기를 말하며 당신을 미소 짓게 해줄 수 있을텐데
If I had a wish that I could wish for you
내가 소망이 있다면 당신을 위해 빌어 줄텐데
I`d make a wish for sunshine foe all the while
잠시나마 햇빛이 되라고 소원을 빌텐데

Sunshine on my shouldres makes me happy
내 어깨 위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 하는데
Sunshine in my eyes can make me cry
눈에 비추는 햇살은 나를 슬프게 만들 수 있어요
Sunshine on the water looks so lovely
물에 반사되는 햇살은 너무 사랑스러워요
Sunshine almost all the time makes me high
햇살은 항상 나를 기분 좋게 해요


John Denver 는 12 세 부터 할머니가 준 1910 년 에 제작된 깁슨 기타로 포크송을 연주하기 시작했다.

1960 년대 중반 로스앤젤레스로 간 그 는 자신이 특히 사랑하는 자연의 아름다움이 넘치는 코로라도주의 주도인

덴버의 이름을 따서 자기 이름으로 삼고, 채드 미첼 트리오와 함께 음악 생활을 시작했다.

그가 첫 번째로 만든 노래 " 비행기를 타고 다니며(Leaving on a jet plane) 는 1967 년에 " 피터 폴 앤드 메리 " 가 취입해

1969 년 최고의 힛트곡이 되었다. 덴버의 첫 독집 앨범인 " 시와 이성(Rhymes and Reaons) " 도 그 해 발매 되었고,

1971 년에 그 는 밀리언 셀러 싱글인 " 내고향 시골 길로 대려다 주오(Take me Home, Country Roads) '를 녹음 했으며

그 후 계속해서 호소력이 짙은 노래 " 드높은 로키 산맥(Rocjy Mountain High. 1972)) " 과 큰 인기를 얻은

" 내 어깨에 햇살이 (Sunshine on my shoulders. 1974) " 를 발표했다.


그는 통기타를 연주하면서 " 히트곡 선집(Greatest Hits).1973) " " 내 집으로(Back Home Again. 1974) "

" 윈드송(Windisong). 1975) " 등의 앨범을 낸 이 후에도 녹음과 공연을 계속했으며,

 텔레비젼 특집 쇼에 여려차례 출연 하였고 영화 " 오 하느님(Oh, God).1977) " 에도 주인공으로 출연 했다.

또한 야생 동물과 자연 보존에도 크나큰 열정을 가지고 원단타 재단을 공동 창립했으며(1976) 20 년 동안

국제연합 아동기금(UNICEF)의 기아와 빈곤을 근절하기 위한 운동에 헌신적으로 참여했다.

그러나 1990 년 대에 들어 콜로라도 주 에스편에서 2 차례나 음주 운전으로 체포되어 자신의 건전한 이미지를 훼손 했다.

덴버는 공군 장교였던 아버지에게서 조종술을 배워 숙련된 조종 솜씨를 가지고 있었다.

수제 실험용 비행기를 타고 캘리포니아 해안을 날던 중 비행기 추락 사고로 사망했다